亞洲當代馬戲正快速成長，但彼此之間的交流仍十分有限。18期 以「亞洲新馬戲」為主題，將視角放回亞洲，試圖建立一份屬於亞洲新馬戲的共同地圖。從不同文化、教育背景到創作脈絡，關注的不只是作品本身，更希望理解各地創作者如何回應自身社會、身體文化與地方歷史，發展出不同於歐洲的新馬戲語言。 香港設計師毛灼然從海外中華餐館的菜單汲取靈感，那些混合台式、日式、韓式、泰式料理的設計語言，反映了西方世界長期以來對「亞洲」的想像與拼貼。挪借這種熟悉卻充滿誤讀的視覺符號，重新提出問題：當亞洲總是被視為一個整體，我們是否能從這些混雜、錯置與交會之中，重新建立屬於亞洲新馬戲自己的敘事與文化位置？